|
楼主 |
发表于 2015-3-23 15:25:01
|
显示全部楼层
各种BUFF和驱散指南:
驱散指南
本帖最后由 sun1024 于 2009-3-13 18:26 编辑
好久没有发帖子,手有点生了。
好,照译
The more general way of dispelling spell effects from a stack is to cast the Cleansing spell (Light Magic —
see p.189). However, the success of Cleansing is not guaranteed, and depends on the relative level of the
dispeller and the original caster of the curse/blessing.
1.最常用的方法就是 “魔法净化”,不过,无法完全保证成功,其成功率不但取决于光明魔法等级,还要考量施法者和净化者的 级别高低。
A second way is to cast the opposite spell, when one exists: Light Magic blessings Haste (+Initiative),
Divine Strength (+Damage) and Righteous Might (+Attack) are respectively opposed to Dark Magic curses Slow (-
Initiative), Weakness (-Damage) and Suffering (-Attack). Casting one of these dispels the opposite spell before applying
its own effect instead. This happens even if the second spell is less powerful than the first.
Note that Endurance (Light Magic) and Vulnerability (Dark Magic) are not opposite, and do not cancel each other
2.第二种方法是用效果正好相反的魔法对冲: 比如 加速VS减速 非凡神力VS虚弱诅咒 正当力量VS痛苦折磨,后施法的状态会先驱散其相对立的状态,然后取而代之,即使后施法的级别低于前者。不过请注意坚强不屈和破甲诅咒之间不存在这种相克关系,彼此无法驱散。
With Expert Light Magic, Magical Immunity dispels all spell effects, curses (Vulnerability included) and
blessings, from the target before granting it the immunity. With lower Light Magic mastery however, both
the dispel and immunity are restricted up to level 2/3/4 spells. Being a level 2 spell, Cleansing can never
dispel the immunity.
3.专家光明的魔法免疫可以驱散所有法术效果、诅咒(包括破甲弱化魔法)和祝福效果,再使目标免疫1-5级魔法。
根据光明魔法技能的高低,这种驱散和魔免能力随之强弱变化,
无光明技能的免疫只能驱散和魔免1-2级魔法、
基础光明的免疫能驱散和魔免1-3级魔法、而高级光明的免疫能驱散和魔免1-4级魔法
作为一个2级魔法,魔法净化是不可能驱散魔法免疫的
However, the Wraith's Harm Touch will dispel it, as well as any Light Magic blessing (note that Arcane Armor belongs
to the Summoning Magic school). Conversely, the Paladin's Lay Hands removes all Dark Magic effects, in addition to
healing the target.
4.死神的“死亡触摸”可以驱散所有光明魔法的BUFF ,包括魔法免疫(神秘护甲属于召唤魔法范畴,不在其中)
相对应的,圣骑士的“圣疗”技能可以驱散所有黑暗魔法效果,同时将目标的HP补满。(破甲弱化例外)
As mentioned in the War Machines subsection (see p.306), the First Aid Tent can also dispel curses, if the hero is at
least Advanced in the War Machines skill. Some curses require an Expert mastery to be dispelled.
5.高级和专家级机器技能下的帐篷可以驱散部分诅咒效果。
The Dark Magic spell Vampirism, giving the target undead attributes, renders it immune to mind altering
effects that undead are immune to, and effectively dispels these effects if they are active. This includes
curses (Decay, Confusion, Frenzy, Blindness, Puppet Master), blessings (Regeneration), damaging spells
(Wasp Swarm, not affected by Curse of the Netherworld, but by Word of Light instead), creature abilities
like Seduction, Torpor... For heroes with no easy access to Light Magic dispelling spells, Vampirism can be
a welcome alternative against powerful curses.
6.黑暗魔法“吸血鬼化”,会赋予目标“亡灵生物”的属性,从而使其免疫精神控制魔法,同时驱散这些魔法效果。
包括:
状态魔法方面:腐烂诅咒、迷惑心智、发狂、盲目、傀儡大师以及光明的活力再生
伤害魔法方面:免疫蜜蜂和冥府,但是会被圣言伤害
生物技能方面:免疫魅惑和麻痹
所以,对于难以学习光明技能和魔法的英雄,比如恶魔,可以利用这个魔法来对抗敌人的强力诅咒。
The ability Eternal Light (Light Magic) makes dispelling all the Light spells cast by the hero twice as
hard (the chance to dispel is divided by 2). When blessed, units have 50% resistance to the opposite
curse (like Slow vs Haste). Only the Wraith's Harm Touch will be able to systematically remove the
blessings.
7.光明技能“不灭明焰”,使得光明BUFF 难以被驱散,
敌人净化魔法的驱散概率只有原概率的50%,比如,原来有80%驱散可能的,现在只有40%可能。
对于相克魔法也是如此,敌人使用相克魔法时(比如减速对付加速),会有50%的几率失败。
不过,死神的“死亡触摸”完全无视该技能,可以驱散所有光明祝福。
Dispel Curses
The table below lists the various curses (spells, effects of creatures abilities, of hero skills...), and the result of trying to
dispel the curse in various ways on friendly units. A cross (x) in the cell means that the combination makes no sense;
for example, Purge only triggers when attacking, which would remove any blindness by itself. Note that Purge, though
triggering on attack, can still affect a friendly unit, for instance when it is under enemy control (Puppet Master,
Seduction).
When used on enemy units, Cleansing and Purge do not dispel curses (see further below for their effect on blessings).
Magical Immunity and Lay Hands, on the contrary, have the same effect on friends and enemies (but can only be cast
on enemy units if they are under the caster control). The First Aid Tent and the Rune of Exorcism can not be used on
enemies.
Note that Rune of Magic Control, while not listed here, appears to have the same effect and behavior as Purge.
8. 驱散效果PK 总表
下表列示了所有效果和驱散手段间的对应关系。其中(X)代表完全不会发生的状况。
请特别注意狂热者的“净除”技能,虽然只在攻击的时候发动,但是依然有可能驱散友军身上的不利状态,
比如,当狂热者处于敌方控制的时候(魅惑、傀儡),攻击友军的同时就可以驱散诅咒。
当对付敌方单位的时候,魔法净化和狂热者净除都不会驱散诅咒效果,
相反的,魔法免疫和圣疗对敌我单位的效果是一致的(不过,只有敌人单位被我方控制的时候,才能对其施法),
而帐篷和驱魔符文根本无法对敌人使用,更谈不上驱散效果。
另外,魔控符文和狂热者净除技能的原理和触发机制是完全一致的(也能驱散友军身上的诅咒??)
Like curses, blessings can also be dispelled in a number of ways, listed below. Again, Magical Immunity results apply to
both friends and enemies. Rune of Magic Control, Cleansing and Purge apply to enemies only (they never remove
blessings on friendly units). Harm Touch only removes blessings, on enemies or friends alike.
Note that Rune of Charge can not be dispelled, because it is used right away whatever the creature action (even
waiting or defending).
驱散敌人的有利状态也是一样,魔法免疫对敌我单位同样生效,死神的“死亡触摸”也是如此,驱散所有光明魔法
魔控符文、净除和魔法净化只会驱散敌人的有利状态,而不会驱散友军的BUFF,
冲锋符文是一次性使用的,行动后状态消失(包括等待、防御指令),所以谈不上驱散。
|
|