作者：CCP Lebowski
译者：Kinjou Yasutomo
各位舰长好！
在EVE中加入扫描视图要从奥德赛时代开始说起，那时有了这个功能，异常空间和空间信号可以在太空里被查看到，而不仅仅是作为词条出现在扫描视窗里。现在，我们将太空里的其他许多物体也加入到扫描视图中，此外还有筛选功能和全新的罗盘视图。最大的改动是个人以及军团地点也能在太空里看到。
让我们直奔主题，来详细说一说。
太空里的更多地点
首先也是最重要的一点，有什么新增的东西？当改良后的扫描视图出现在TQ（目前暂定是在Phoebe版本内更新），其中将包含：
· 异常空间
· 空间信号
· 空间位标
· 个人地点
· 军团地点
· 代理人目标
每个类型都有特定颜色的图标，以便玩家能更好的区分（与大家所熟悉的扫描视图图标相近），对本来没有图标的（比如代理人任务），我们也相应地制作了全新的图标。
从左至右：空间信号，异常空间，空间位标，空间代理人，个人地点，军团地点
过滤筛选
扫描视图里加入了许多新图标，适应各种不同的情况以及玩法，因此需要一个强大的过滤系统让玩家可以自定义显示或者隐藏内容。我们添加了一个过滤菜单，可以按照类型进行切换，当然你想的话，也可以选择关掉整个视图界面（不过这样也太扫兴了吧！）。
新的扫描视图菜单
不过我们都懂的，有些玩家有一大堆的地点要管理，仅仅是简单的开关菜单还远远不够。所以我们进行了完善，支持过滤玩家私有的地点文件夹(包括个人地点以及军团地点)。在人物及地点的地点标签页里点击每个文件夹上的小眼睛标志即可。每个角色的军团地点筛选都是独一无二的，所有的过滤记录都会记录到服务器端，与使用哪台电脑或者在哪里登陆无关。
人物及地点窗口中以文件夹为单位过滤地点
罗盘显示
除了将更多不同类型的地点加入扫描视图之外，这次迭代的另一个目标是让星系内的位标更加一目了然，并且给玩家更多指引去找到这些地点。为此，我们增加了一个显示在舰船HUD周围的罗盘。在罗盘内，我们按照对应的类别颜色指示所有未隐藏的物体的方位，并根据玩家的视角变化进行相应的移动。同时也有与罗盘方向和战术视图内线条相对应的标记，十分方便。如果你曾经困扰过到底哪边才是“北边”（每次我这么说的时候CCP Antiquarian都会用眼神杀死我）,或者渴望和小伙伴们交流时不需要空间参照物就能直接指明方向，那么这个功能应该能满足你，即便你不使用扫描视图（不过还是要说，不用的话真的有点扫兴！）。
两张图分别是开启和关闭扫描视图图标时的罗盘
跃迁时罗盘的样子
视图堆叠
我们尝试将这个系统与常规的EVE UI更好地整合在一起，因此扫描视图的覆盖系统和信息框在新版本内被移除了。相对的，扫描出的物体的显示方式变得和太空内其他物体一样，这样就不会出现你想点击其他图标，却被扫描图标挡着、或是大大的信息窗口让你看不清别的东西，诸如此类的情况。点击扫描出的物体图标也会出现右键菜单或环形菜单，我们也适当地在环形菜单内加入了一些选项。此外，镜头追踪功能也支持扫描到的位标，和太空中其他物体一样，双击可以让你的舰船转向朝向该目标。
整合后的UI视图
添加地点的快捷键
最后要提的是，我们也为添加地点功能新增了一个快捷键，默认按键是CTRL+B
，因为我们发现游戏里没有这样一个快捷键，而你们应该会需要。我们还在右键和环形菜单里加入了编辑地点的选项，这样你就不用每次都得打开人物和地点窗口来编辑
在太空里添加地点
改进后的扫描视图已经登录至世界服务器测试服Singularity，你们可以去尽情感受一下。但还是要注意，这并不是最终版本，在正式发布之前可能还会有不少改动和调整。我们欢迎任何感想和建议，这能帮助我们不断完善，直到最终版本上线。
CCP Lebowski（代表Five 0团队）
官方微信：eveonline
新手QQ 1号群67634512
新手QQ 2号群70401725
新手QQ 3号群75844094
新手QQ 4号群70401913
新手QQ 5号群4416672
发表于 2014-12-19 08:57:13
楼主
